سجل العمليات هو دفتر العائلة: كل دخل وكل مصروف، مع فلترة دقيقة وبحث وتصدير.
وسجل العمليات على الجوال هو الدفتر نفسه في عرض الهاتف: بطاقات العمليات وبحث وفلاتر.
شريط «خيارات التصفية والفلترة السريعة» يتيح: الفترة (اليوم، الأسبوع، الشهر، السنة، مخصص)، نوع الحركة (دخل/مصروف)، المحفظة أو الصندوق، الفرد صاحب المصروف، والتصنيف الرئيسي والفرعي. وتحت البطاقات ثلاثة مجاميع تتغير مع الفلتر: إجمالي الدخل بالمجموعة، إجمالي المصروف بالمجموعة، وصافي الحركة.
لكل عملية سطر يعرض التاريخ، الوصف، التصنيف، الفرد، المحفظة، المبلغ بعملة الأصل ومقابله بالليرة. ولها زرّي تعديل وحذف.
وصنفان من السطور محميّان من التعديل والحذف هنا، وتظهر عليهما شارة تعليل: العمليات المرتبطة بقيد (كسداد فاتورة دورية أو دفعة دين أو دفعة جمعية) ورسالتها «قيد مرتبط؛ تُراجع تسويته من قسمها الأصلي حفاظاً على الرصيد»، وحركات التحويل بين المحافظ ورسالتها «تحويل بين محافظ؛ يُدار من شاشة المحافظ حفاظاً على الرصيدين» — فالتحويل حرّك رصيدين معاً، وتعديله من طرف واحد يفصل الأرصدة عن السجل. والتصحيح في الحالتين من القسم صاحب القيد، أو بإنشاء عملية صحيحة جديدة.
والحذف بتأكيد كتابي: نافذة تعرض مبلغ العملية وتاريخها وتصنيفها وبيانها وتطلب كتابة «احذف» قبل أن يعمل الزر — فلا تُمحى عملية بنقرة خاطئة.
وفي نموذج التعديل يبقى سعر الصرف المثبت يوم التسجيل كما هو ما دامت عملة العملية لم تتغير: تعديل الملاحظة أو التاريخ لا يعيد تسعير الماضي بسعر اليوم (وإلا تغيّرت تقارير أشهر سابقة بصمت). والسعر الحالي يُعتمد فقط حين تغيّر عملة العملية نفسها، ويظهر تحت المبلغ سطر «القيمة المكافئة بالليرة السورية» محدَّثاً فوراً.
زر «إضافة عملية» يفتح النموذج الكامل: النوع، المبلغ والعملة، التصنيف الرئيسي والفرعي، الفرد، المحفظة، التاريخ، والملاحظة. وزرّا «تصدير CSV» و«طباعة PDF» يُخرجان ما هو ظاهر أمامك بعد الفلترة، فتملك جدولاً جاهزاً لـ Excel أو نسخة للطباعة.
ونموذج العملية على الجوال هو الحقول نفسها بمسافات لمس أكبر، وهو ما يفتحه الزر الدائري في وسط الشريط السفلي.